سال 2020 ، کنار برج سفید معروف یه ایزاکایا بود که مردم میتونستن توش ریلکس کنن
غذاهاش خوشمزه بود قیمت های مناسب و جَو خوبیم داشت
آدماییکه تو بیمارستان کار میکردن میتونستن هر شب برن اونجا و خستگی شونُ در کنن
ولــــی ، ایـن فقط ظاهرِ قضیـه ست
اینجا یه ایزاکایا با استاد عشقِ که مردا و زنایی که تو عشقشون گم شدنُ هدایت و راهنمایی میکنه
و باعث میشه چیزاییُ ببینی که قبلا به چشمت نمیومدن
ارائه ای مشترک از تیم های saratoosaworld و mixnonaz2
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
مترجم : ادمین هور ✦ ویرایش : نازنیـن میـکســــر ✦
" عشق علاج ناپذیـــــر "
~ قسمت ویژه ی چهارم ~
!کیسوگی سنسه؟
وقتی حتی نمیتونی مراقب خودت باشی چطــــور میخوای پرستـار بشـــــی ؟
چشـــم
اول از همه ، سر کار همه تلاشتو بکن تا تجربه کسب کنی
مگه این چیــــزی نیس که باید یاد بگیــری؟
مترجم : ادمین هور ✦ ویرایش : نازنیـن میـکســــر ✦
میبینم که عاشـق شدی
!نه بـابـا از این خبــــرا نیس
انکار نکن ، نکـــن
عشـق و عاشقــی خجالت نـــداره
در عـوض....خیلی هم قشنــــــگه
مـن الان کلـی کار سـرم ریختـه
برای این چیزا اصلا وقت ندارم
یعنی میگی عشق جلو دست و پاتو میگیره ؟
اینو نگفتــم
یه زندگی شخصی خوب میتونه انگیزه ای باشه واسه کار کردنت
یه عشــق خوب میتونه تو کارت ـَم بهت کمک کنه
خب آره راس میگی
...حتی فکر کردن بهش هم کیف میده ، مثلا
سناریوی ایده آل خودتو تصــور کن
...سناریو ایده آل من
صبح بخیر ، خیلی منتظر موندی؟
نــــــــــه
ببخشیـــدا ، من همش سر کارم نمیتونیم درست حسابی قرار بذاریم
مهم کاره ، عیبـی نــداره
عــه! تو ذهن من بودی ؟
سناریوی زیبـــایی بود نه
حالا که تا اینـجا اومــدی بیــا فال عشقتُ برات بگیــــرُم
نکنــه ...بـازم از اون رقصـای عجیب و غریب ؟
!بریــم برقصیـم
دو ، سـه ، چهار
!می بینـــمش ...می بینــــمش
"بهتــــره خواستتو پسـت کنــی "
...شنیـدم میگن خواستتو ابــراز کن ولــــی
پست کردنش دیگه چیــــه؟
.....پسـت کــــردن
توی فضای مجازی؟
...نـه نـــــه نـه
میدونستــــم الکی دارم وقتمو تلف میکنم
بــاورش کنی یا نکنی ، تصمیمش با خودتــه
هانا " حداقل اینجوری ناشناس میمـــونم "
دوس دارم با کیسوگی سنسه برم سر کار
پست
به چی میخنـــــدی؟
(پاراوی ؟(شبکه مجازی
نــــه
فضای مجازیه؟ عــه ! نمیدونستم که اکانت داری
...نه بابا...چیزه من دنبال چیزای پزشکی بودم
اونو بیخیــال ، من شنیدم که کیسوگی سنسه میگفت که
میخــــواد بعد کار تنهایی نوشیـــدنی بزنه
تو این فکر بودم یه سر برم و همراهـی ـش کنم
اینطوری این فرصتو داره عشقشو بهم ابراز کنه و منم این شانسو دارم قبولش کنم
منـــم میــــام ( نازنین میکسر : پنجعلی ـه؟ )
عه ، چــرا ساکای سان؟
...آه ... ، خب اوم
درسته ، چون کیسوگی سنسه یه جوری میشه اگه فقط خودتون دو تا تنها باشین
عـه ، جـدی ؟
همینطوره ! اون وقت نمیدونه چطور از پسش بر بیاد
آه ، که اینطور عـه عـه ، پس تو میخوای با من بیــای؟
بعـد ، هر وقت من مست شدما ، تو میتونی بری
به محض اینکه تنهـا شـدیم کیسوگی سنسه بهم ابراز عشق میکنه ، چطـــوره ؟
...عـــــــــالیــــه ، و
همین که من خیلی مست بشما ...کیسوگی سنسه تصمیم میگیـــره
منــــو ببره خونـــه ــش
! خدااای من
! وایی ، صبـح فــرداشم باهم میـــریم ســر کار
....باهم سر کار رفتـــــن
دوس دارم با کیسوگی سنسه برم سر کار
خدایـــــی ؟
...انتظارشو نداشتــــم
چیه ، چیــــزی شـده ؟
یه لحظه ببین
مزایـــده ؟
من تازگی این گیتـار کلاسیکُ دوبرابر قیمت اینجا خریـدم
دوبـرابــر؟
آه..نه بابا اشتباه نشه ، قیمتش همینـــه
پس ، تو میخوای ببینـی که اون تو مزایده چند فروش میـــــره ؟
خوش اومدین
!اِواااا ! سنســــه ! خوشحالم می بینمت
! اوه ! کوزوئه سان و ساکایی سان
! چه تصــادفی ! نه نه عجب تصـادفـی ؟ - آره
عه میشه ما هم ملحق شیم ؟
اوهوم حتما ، شما که دیگه نشستی
پس کوزوئه سان بشین ، یه ویسکی با چای
! خوشــــحال شــدم
الان شما دوتا درباره چی حرف میزدین ؟
چیز خاصی نبود
!ولــی میخوام بدونـــم
نــه! شـــرم آوره
سـایت پـورن ـه ؟
نه ، نـه بابا ، اصلا این نبــود
یه چیزیو اتفاقی تو نت پیـــدا کردم
...اون موقع بخاطر شرایطی که داشت یکــم تعجب کردم
همینطوری روش کلیک کردم ببینمش
اِ اِعه عــه! درباره چی صحبت میکنی؟
ولــش کن
عه این حرفا رو ولش کن ، سنسه بیا بریم سر اصل مطلب
اصل مطلب.....؟
مـن و تــو ، خو چطــور بگـــــم ؟
خب ، تو فکر اینم قدم بعدیو واسه دو تامون بردارم
قدم بعـــدی؟
اوهوم ، خو فقط کافیه ازم درخواست کنی ...بعد منم سر تکون میدم دیگه
چـی داری میگـــی ؟
وای سنسه ، خجالت نکش جـون من
این اواخر هی بهم زل میزنی و میخوای بهم نزدیک شی مگه نه ، میدونم
آخه من ، انقدرام دیگه پرت نیستــم
فهمیدن این چیــزا ، واسم مثل آب خوردنـه
مــن ( بـا ) کوزوئه سان ؟
اوهـــــــوم
نکنـــــه بوی کمــد میگی ... ؟
اوم اوم اوم ؟ بوی کمــد؟
آره ، اون ژاکتی که پوشیده بودی بوی خونه مامان بزرگمــو میـداد
مامان بزرگ ؟
چون حس نوستالژی واسم داشت ، بهت نزدیک شدم
شرمنــده
نـ نوستالــژی ؟
نوستالــژی
...نوستالــژی
...نـوسـ ـتالــ ـژی
نوستالـــژی دیگه چه کوفتیـــــه؟
مــن ، از اون مدل آدماییم که فقط به مسائل خودم اهمیت میدم
گرفتــی ، کیسوگی؟
...کوزوئه سان ، خیلی مست کردی
باید مست باشم تا بتونم باهاش کنار بیــام
ولــی ، منم به آدمایی که خیلی واسه لباس و تفریحاشون ولخرجی میکنن نمیتونم اعتماد کنم
نـــه؟
درستـــه
یه لحظه برم دست به آب
...دلم میخواد گریه کنم
"بهتــــره خواستتو پسـت کنــی "
"دلم میخواد با سنسه دوتایی تنهـا باشیــم "
آه ! آپـدیت شـد
کم کم داره پیشرفت میکنـــــه
دو نفـــرِ ، نه؟
!چـی ؟
هانا
دلم میخواد با سنسه دوتایی تنها باشیم
هانا
دوس دارم با کیسوگی سنسه برم سرکار
آپـدیـت شده ؟
...یه چیزیو اتفاقی تو نت پیـــدا کردم
کیسوگی سنسه ، داره پیامای منو میبینه؟
محاله...اشتباه میکنم نــه
" نکنــــه ، داری می بینــی نـه ؟ "
! اوه! بازم آپـدیـت شـد
...بـازم اومــد
... حتما تـوجه مردمو جلب کــرده
اکانت منـو پیــدا کــــرده ؟
! بســــه دیگه
هر دوتون خیلی سرتون تو گوشیــه
من هردوشونو میگیرم ازتون
کوزوئه سان ، بیخیـــال
مترجم : ادمین هور ✦ ویرایش : نازنیـن میـکســــر ✦
... ای بـابـا ، دیگه بی فایده سـت
...همــش حواسم بهش بود ولی
...اصـــلا فایــده نـــداره
!متـــاسفــم
.... اوم
(سنسه از کِـی ، اونُ...(چک میکنی
یه مدت ، تو فکـــرش بــــودم
چـــی؟
واقعا بهش فکر میکردین ؟
اوهــــوم
مــن ، اصــلا روحمم خبر نداشت
چون به هیشکی نگفتـــه بودم
میذارمش رو حساب ، بـد موقع بودنـــش
هیـچ برنامه ای واسش نریختـه بودم پس عیبی نــداره
چــی؟
....انگــــار فقط به کاهـــدون زدم
...بخاطــــر
...بخاطر کارم معذرت میخوام
!لطفا فــراموشش کنین
عــه ! ساکای سان چیشـد ؟ چه خبــره ؟
اوم..من دیگه کوزوئه سان رو میبرم خونه پاشو لطفــا ، پاشــو
صبح بخیـر آره ، صبح بخیر -
با اجازتون
صبح بخیــر
ســرده - ســـرده نــه ؟ -
آخه چطور کارم کشید به موندن تو خونه کوزوئه سان ؟
هوم ؟ این گوشـی مال کیــه ؟
کوزوئه سان ؟
سـاکای ـم
آها ، من کیسوگی ـم کیسوگی
!چــــی ؟! کیسوگی سنسه ؟
....این گوشــی
درستــه ! دیروز گوشـیُ اشتبـاهی برداشتـم
پس ، گوشــی من کجاس؟
دست منـــه
!چـــی؟
آه ، ببخشیــد
آه ، منم همینطور
ممنونم ، این مال توئه
بفــرماییــن
آ ...اصلا نگاش نکـــردم
منم همینطــور
تو گوشی من چیزی واسه دیدن نیست
دیشب داشتم یه پیج مزایده واسه گیتارُ دید میــزدم
واقعـا ؟
اوهـوم
پیـج مزایـده واسـه گیتــار؟
گیتـار دوست داری؟
اوهوم ، همینطـوره
از وقتی نوجـوون بودم جزو تفریحاتمـه
....آرزوم
به واقعیت تبدیل شد
هیچ میانبُری واسه عشـــق وجود نداره
ولـــی اگه ، احساساتی وجود داشته باشه بالاخـره راهشو پیـــــدا میکنـه
دلیلشم معلوم نیــست
احساساتی که فکر میکنی نداری بالاخره میان سراغت
...خودتـم دلیلـشو نمیـــدونی
حالا حالاها عشق ادامه داره هر جایی که باشی
...اصطلاح عشقــی امروزمون
"بهتــــره خواستتو پسـت کنــی "
::: ممنون از نگاه های زیباتون ::: ♥ منتظر قسمت بعدی باشین ♥
برای دیدن ادامه ی سریال چنل ما رو دنبال کنید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
مترجم : ادمین هور ✦ ویرایش : نازنیـن میـکســــر ✦